Courtesy Ota Fine Arts, Tokyo/Singapore/Shanghai; Victoria Miro, London/Venice; David Zwirner, New York Works by celebrated Japanese…